A feature by Siobhan Keam Penetrating the Impossible Space: Zanele Muholi’s ‘Somnyama Ngonyama’ in London