A review by Melissa Baksh Making Worlds: Pamela Phatsimo Sunstrum’s ‘It Will End In Tears’ at the Barbican