A review by Lindsey Raymond To cry at nothing but pixels: ‘My whole body changed into something else’ at Stevenson